Адаптированные книги — в чем отличия и как найти книгу, подходящую по уровню?

Специальная литература для изучающих английский

Чаще всего это произведения известных писателей. Особенность адаптированной литературы в том, что ее перевод варьируется, сохраняя при этом общий смысл. Используются слова и грамматические конструкции, которые будут понятны читателям с определенным уровнем знаний.

Современные и часто употребляемые слова помогают детям легче освоить лексику и грамматику языка.

При подборе литературы учитывают:

1. Возраст ребенка и уровень владения английским. Для 14-летнего подростка вряд ли будет полезна книга, рассчитанная на первоклассников.
2. Жанр произведения. Для детской психики ужасы, например, нежелательны, зато их с интересом прочтут многие старшеклассники.
3. Год издания произведения. Классика написана по всем правилам грамматики. Здесь встречается много интересных слов и выражений. Но частые архаизмы могут ввести в заблуждение юных читателей. Современная литература — оптимальный вариант с актуальной лексикой, сленговыми выражениями и понятными диалогами.
4. Сложность содержания. Очень простой текст не принесет пользы. В среднем на странице должны встречаться не более 5 новых слов, остальные — должны быть знакомы ребенку.

Адаптированная литература часто продается с указанием уровня, для которого она предназначена. Например, для начинающих подойдет Bill Gilham «My pet» («Мой питомец»), для младших школьников — Sarah Jewett «A White Heron» («Белая цапля»), подросткам понравятся «The English Legends» («Английские легенды») в адаптации Сергея Матвеева.

Но обычно книги не учитывают индивидуальные знания учащегося. Грамотно подобрать произведения помогут преподаватели школ, где целенаправленного изучают язык.

Чем хороши курсы по английскому языку для детей с нуля?

Записать ребенка на курсы английского для детей можно в любом возрасте:

• 13–17 лет — общий и углубленный уровни, подготовка к ЦТ;
• 10–12 лет — английский язык с нуля для детей;
• 6–9 лет — для начинающих и продолжающих изучение иностранного.

Родители могут подобрать удобно расположенную школу, подходящее расписание. Если ребенок ответственно относится к урокам, обучение обеспечит ему:

1. Упорядоченные знания.
2. Разговорную практику.
3. Систематический контроль.
4. Освоение правил грамматики.
5. Навыки говорения и восприятия иностранной речи на слух.

На занятиях ученики погружаются в языковую среду и успешно усваивают материал, который преподаватели преподносят в занимательной форме.